Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Rime en neuf parties de Ye Xuan Qing
♫ Le temps est comme une navette, il vient et repart aussitôt. ♫
♫ Nos sentiments sont comme la soie, nous sommes inconscients de l'emmêlement qu'ils sont devenus. ♫
♫ Tisse un beau morceau d'ornementation ♫
♫ avec notre amour si profond. ♫
♫ Il est difficile de confier cet amour à quelqu'un. ♫
♫ Je suis prête à devenir cette pierre pleine d'espoir. ♫
♫ ton nom gravé dans mon cœur. ♫
♫ Redevenir ce papillon à l'intérieur du cocon fermé afin de tisser une soie printanière ♫
♫ qui ne peut être coupée mais est emmêlée pour toujours et à jamais. ♫
♫ Je suis prête à devenir cette pierre pleine d'espoir, ♫
♫ ton nom gravé dans mon cœur. ♫
♫ Redevenir ce papillon à l'intérieur du cocon fermé afin de tisser une soie printanière ♫
♫ qui ne peut être coupée mais est emmêlée pour toujours et à jamais. ♫
L'amour éternel
- Épisode 17 -
Ce trésor est appelé l'orbe suppressif d'âme. C'est un héritage de notre famille Qu. Nous n'avons jamais autorisé les étrangers à le voir.
Vous pouvez seulement le toucher à travers ce coffre au trésor.
Seul le sang de la famille Qu est capable d'ouvrir le coffre.
Comment ouvrir ce coffre de Jade, je ne le sais pas non plus.
Par le passé, quand le premier roi gouvernait Dong Yue,
les ancêtres de la famille Qu lui ont donné ce trésor.
En le gardant secrètement au sein du palais royal.
Plus tard, après la mort du premier roi,
il a été retourné à la famille Qu.
C"est devenu le secret de ma famille Qu.
Il s'avère que c'est ce que mon grand-père a laissé.
Tan Er, tu ne peux pas ! Il y a un sceau sur le coffre de jade !
Tu ne peux pas le toucher ! Recule ! Recule !
Quoi ? Ne m'appartient-il pas déjà ?
Ce n'est pas que toi. De toute la famille, seul moi peux toucher ce coffre.
Ne te rappelles-tu pas l'avoir touché en jouant étant enfant ?
Tu as été sérieusement blessée. Depuis lors, j'ai étroitement gardé ce coffre
pour empêcher que cela se reproduise. T'en souviens-tu ?
Impossible ! Cette chose est-elle aussi dangereuse que vous le dites ?
Votre Altesse, je serai honnête avec vous.
Depuis l'incident de Pan Er,
mon cœur est devenu de glace.
Je souhaite seulement protéger ma famille, je resterai hors du conflit à partir de maintenant.
Votre Altesse, cet orbe suppressif d'âme,
est ce que le prince héritier désire le plus.
Quel grand pouvoir a-t-il exactement
pour autant attirer l'attention du prince héritier ?
Grand-père a laissé ce trésor derrière... Aurait-il un lien avec le trône ?
Je pense que le prince héritier a peut-être beaucoup de présomptions sur le pouvoir de cet orbe suppressif d'âme.
C'est vrai. Il a appartenu au premier roi,
mais, cela n'a rien à voir avec le trône.
Avant que grand-père ne devienne une âme errante, il a laisse cela à la famille Qu.
il a aussi arrangé mon mariage avec Tan Er.
Il devait avoir une raison plus profonde pour cela. Cet objet pourrait-il m'être lié ?
Grand-père...
Père !
Pan Er ! Pan Er, pourquoi es-tu venue ?
Père, vous ne pouvez pas donner l'orbe suppressif d'âme à Qu Tan Er !
Je suis la fille aînée de la famille Qu ! Vous devriez me le donner !
Quoi qu'il en soit, ce trésor m'appartient ! Ne pense même pas le voler !
Pan Er !
Tan Er !
Quel est ce jade ? Il est si brillant !
Pourquoi me regardez-vous ? Je ne sais rien !
Tan Er ne pouvait pas toucher ce coffre avant. Mais maintenant, pourquoi...
Pan Er !
Ma fille ! Pan Er !
Ma bonne fille ! Réveille-toi !
Comment va-t-elle ?
Elle va bien. C'est aussi une descendante de la famille Qu.
Elle a juste été blessée par le froid du jade. Elle devrait bien se porter.
Gardes ! Ramenez la princesse consort à sa demeure !
Soyez prudents, soyez prudents !
Pan Er !
Doucement, doucement !
Votre Altesse, je prendrai congé.
J'espère que vous prendrez bien soin de l'orbe suppressif d'âme.
Ne vous inquiétez pas, Beau-père. Grand-père vous a donné l'orbe suppressif d'âme.
J'en prendrai certainement bien soin.
Alors je serai rassuré.
Doucement !
À quoi pensez-vous ?
Je me demande d'où provient cet orbe suppressif d'âme.
Le précédent roi ne le leur a-t-il pas donné ?
Suspectez-vous Qu Zhao Ying de garder des secrets ?
Il ne le ferait pas.
Il nous l'a déjà donné. Qu'a-t-il à cacher ?
Mais je crois que...
grand-père a apporté l'orbe suppressif d'âme à Dong Yue.
Il doit y avoir une raison pour cela.
De plus, l'orbe suppressif d'âme ne semble pas provenir de Dong Yue.
Alors vous voulez dire...
J'ai le sentiment que
grand-père a donné l'orbe suppressif d'âme à Qu Zhao Ying
et que cela devait être pour attendre que quelqu'un lié à l'orbe apparaisse.
Vous ne suspectez pas que cette personne ce soit moi, n'est-ce pas ?
Comment est-ce possible ?
Je ne suis pas du royaume de Dong Yue.
Qu Tan Er l'est. Qui plus est, tu peux toucher ce coffre de jade.
Mais... quand Tan Er était petite...
Je ne peux plus les différencier !
Très bien, très bien, n'y pense plus.
Reposons-nous tôt.
Où est mon orbe suppressif d'âme ?
Nous n'avons pas été compétents.
Même si nous n'avons pas pu retrouver l'orbe suppressif d'âme,
cette fois, nous avons découvert un secret qui vous sera avantageux.
Dis-moi tout.
Qu Tan Er peut toucher l'orbe suppressif d'âme !
Il a enfin trouver son propriétaire !
Écoutez attentivement !
Oui monsieur !
Allez la tuer, le plus tôt sera le mieux !
Mais, elle a toujours Mo Lian Cheng et Liu Qian Shui la protégeant.
Je suis effrayé.
Avec vos erreurs ! Bien sûr que cela échouerait !
Allez demander une solution à Mo Yi Huai.
Nous comprenons.
Cheng Cheng. À quoi penses-tu que ce coffre serve ?
Pourquoi n'échangerais-je pas avec Tan Er pour lui demander ?
Je veux juste savoir si elle pouvait le toucher quand elle était enfant.
bien. Si nous appelons Mademoiselle Qu,
nous pourrons voir si elle sait quelque chose que nous ne savons pas.
Alors je vais l'appeler.
Cheng Cheng ! Vous n'êtes pas beau du tout !
Je viens de changer à l'instant ?
Non. Tu es toujours toi.
Recommençons.
Cheng Cheng est un grand idiot !
Qu Xiao Tan n'est pas la plus belle femme au monde !
Je n'aime pas du tout Cheng Cheng !
- Ai-je changé cette fois ? - Non.
Que se passe-t-il ? Même les mensonges ne fonctionnent pas maintenant ?
Se pourrait-il... que cela ait un rapport avec l'orbe suppressif d'âme ?
C'est vrai ! Nous ne savons toujours pas à quoi il ressemble !
Ouvrons-le et jetons-y un œil !
Tu ne peux pas !
Nous ne savons toujours pas beaucoup de choses sur cet orbe suppressif d'âme.
Nous devrions être plus vigilants.
Liu Qian Shui l'a déjà dit !
Cet orbe peut me ramener dans mon monde d'origine !
Cheng Cheng, ne vous me méprenez pas !
Je ne l'ai pas fait exprès. Ce n'est pas ce que je veux dire.
♫ Je la regarde, en pensant à une autre femme. ♫
Vous êtes trop près !
J'ai peur que tu disparaisses si je te lâche.
♫ Moins d'entêtement, plus de raffinement. ♫
Comment pourrais-je ? Ne nous le sommes-nous pas promis ?
Dans cette vie et pour l'éternité, nous ne nous séparerons jamais.
♫ Oublie, tu ne dois pas la blesser. ♫
♫ Je mets mon sac à dos et je vais au bout du monde. ♫
C'est vrai.
Dans cette vie et pour l'éternité, nous ne nous séparerons jamais.
♫ Si un jour je pouvais la rencontrer. ♫
Tu devrais me laisser m'occuper de l'orbe suppressif d'âme.
Vous laisser vous en charger ?
Ce coffre appartient à ma famille Qu !
C'est moi qui devrais m'en charger !
Oh !
Vous avez peur que je m'échappe secrètement, n'est-ce pas ?
Je suis inquiet... que cet orbe suppressif d'âme
mène à des ennuis.
Il serait plus prudent que je m'en charge.
Ce... n'est pas logique.
♫ je cherche encore. ♫
♫ Je pensais pouvoir m'arrêter, ♫
Cet orbe suppressif d'âme a de trop nombreux secrets !
Hé ! Devrions-nous demander à Liu Qian Shui ?
Peut-être qu'il sait quelque chose que nous ignorons !
♫ En y repensant, ton sourire est devenu ma prison. ♫
Je suis prêt à tout pour obtenir le trône.
La seule chose que je ne ferai pas, c'est menacer la vie de Tan Er.
Maintenant que nous en sommes arrivés là, ne l'avez-vous blessée que quelques fois ?
De surcroît, ce n'est pas comme si vous ne le saviez pas.
Son cœur appartient à Mo Lian Cheng.
Une femme dont le cœur change aussi facilement, je n'arrive pas à croire que vous ne pouviez pas la laisser partir.
Tais-toi !
Calmez-vous, Prince héritier. Yue Ming a raison.
La femme d'un autre ou votre propre trône.
Vous devriez savoir ce qui est plus important.
Tout est de ma faute. J'ai forcé Tan Er à être aux côtés de Mo Lian Cheng.
Mais si je n'avais pas été influencé par vous deux
et si je n'avais pas fait ces choses pour blesser le cœur de Tan Er,
les choses n'en seraient pas arrivées là. Tout est de votre faute !
Vous avez tort, Votre Altesse. Vous nous avez dit de vous aider à dérober le trône.
Quoi ? C'est de notre faute maintenant ?
Très bien. Puisqu'il en est ainsi,
désormais, je ne vous dérangerai plus avec mes affaires !
Si vous deux faites quoi que ce soit pour blesser Tan Er,
ne me blâmez pas d'avoir fait volte-face et d'être sans merci !
Liu Qian Shui ? Liu Qian Shui !
Ce vieil homme étrange ! Quand nous avons besoin de lui,
il ne peut être trouvé !
Vous, vieil homme étrange ! Voulez-vous me faire une peur bleue ?
Avec votre bravoure, qui peut vous effrayer ?
Aiya, vous, garnement. Il semblerait que vous ayez bien récupéré !
Merci de m'avoir sauvé, aîné.
Vous l'avez bien dit.
Si je ne vous avais pas sauvé, les conséquences auraient été impensables !
Vieil homme étrange ! J'ai quelque chose d'important à vous dire !
Quand avez-vous déjà eu besoin de moi pour quelque chose qui ne soit pas important ?
J'ai obtenu l'orbe suppressif d'âme !
Vous... vous avez obtenu l'orbe suppressif d'âme ?
Vous ! Vous pouvez toucher l'orbe suppressif d'âme ?
Oui ! Ne demandez pas les détails. Je suis venue vous demander,
pourquoi je ne peux pas échanger avec Qu Tan Er dernièrement ?
À quoi pensez-vous ? Je vous pose une question !
C'est vrai !
Peut-être que cela a un lien avec l'orbe suppressif d'âme.
Il a renforcé votre pouvoir et a affaibli le pouvoir de Qu Tan Er.
Par conséquent, si vous voulez que Qu Tan Er apparaisse, je crains que cela ne devienne plus difficile.
C'est horrible ! Pouvez-vous faire quelque chose ?
Non.
Comment se déroule votre entraînement avec la flûte d'esprit errant ?
Je... ne l'ai pas apportée avec moi !
Un objet aussi important ! Vous devez la garder avec vous tout le temps !
Aiya, c'est le seul jour où je ne l'ai pas apportée avec moi !
Très bien, je vous crois.
Mais si vous êtes incapable de bien jouer de la flûte d'esprit errant,
alors je ne suis pas enclin à répondre à vos autres questions.
J'ai eu tort, d'accord ? Je m'entraînerai bien la prochaine fois !
À quoi sert l'orbe suppressif d'âme au juste ?
Que dites-vous de cela ? Entraînez-vous d'abord à la flûte d'esprit errant. Si vous pouvez en jouer avec satisfaction,
alors je vous le dirai, d'accord ?
Très bien, je comprends.
Ainé, Tan Er et moi allons partir.
Oui. À bientôt.
Aîné Lu doit garder quelque chose secret.
L'orbe suppressif d'âme ne doit pas être aussi simple.
C'est merveilleux.
Cela fait une centaine d'années !
L'orbe suppressif d'âme et vous, vous êtes enfin apparus !
Cheng Cheng, ne vous souciez pas de moi. Soyez prudent !
Déguerpissez ! Peut-être que vous pouvez battre Mo Lian Cheng,
mais si j'attaque aussi, ne songez même pas à vous échapper en vie !
Très bien, Mo Yi Huai. Vous osez ruiner nos plans ?
Puisque nous les avons déjà alertés, hâtons-nous de le rapporter au maître.
Merci.
Ne te méprends pas. Je n'ai pas fait cela pour toi, Mo Lian Cheng.
- Ils viendront après vous. - C'est mon problème. En quoi cela te concerne-t-il ?
Tan Er, tu vas bien ?
Qui est là ? Sortez.
Ne sommes-nous pas les bienvenus ici, Prince héritier ?
Que voulez-vous exactement ?
Bien sûr, nous voulons vous aider à atteindre vos objectifs.
J'ai déjà dit que je n'avais pas besoin que vous interfériez.
Maintenant, vous n'avez plus le choix !
Prince hérit... Première Dame, la 8e princesse consort est venue vous voir.
Pourquoi est-elle venue ?
Est-elle venue voir mon état risible ?
Fais-la partir.
C'est que...
Je suis venue vous voir par bonté. Pourquoi ne l'acceptez-vous pas ?
Yu Hao, tu peux partir d'abord.
Oui.
L'état dans lequel je suis maintenant,
n'est-ce pas de ta faute ?
Si ce n'était pas pour Qu Tan Er, je ne me dérangerai même pas pour vous !
Qu'as-tu dit ?
Rien.
Puisque tu m'as déjà vue,
tu devrais partir.
Pourquoi êtes-vous ainsi ? Vous avez fait quelque chose de mal,
et j'ai gentiment supplié le 8e prince de vous sauver !
Pourquoi ne l'appréciez-vous pas ?
Pourquoi m'as-tu sauvée ?
Tu sais très bien par toi-même.
Pourquoi ? Parce que vous êtes la seule grande sœur de Qu Tan Er !
Si c'est vraiment par affection sororale,
alors pourquoi l'orbe suppressif d'âme est-il tombé entre tes mains ?
Même si vous mouriez, cet orbe suppressif d'âme
m'aurait appartenu tôt ou tard !
En réalité, il n'y a qu'une seule chose que je ne comprends pas.
Pourquoi voulez-vous me tuer à ce point ?
Même si vous êtes devenue folle en voulant être la reine,
je reste votre petite sœur ! Allez-vous vraiment être si cruelle ?
Si tu peux disparaître de ce monde,
qu'importe si je deviens reine ou pas.
Pourquoi exactement ? Depuis notre enfance, père
n'a aimé que vous !
Vous avez obtenu tout ce que vous désiriez !
Vous et moi étions complètement opposées !
De quoi êtes-vous insatisfaite au juste ?
Oui.
Je suis la fille de la famille Qu.
J'ai tout.
Mais...
tu as volé la chose que je désirais le plus !
Mo Yi Huai ?
La chose que j'ai haï depuis mon enfance,
c'était ton visage pitoyable !
Tu ressemblais à cela après avoir tout perdu face à moi,
comme si tu étais la personne la plus pitoyable au monde !
Mais...
tu l'as volé
et je ne l'aurai jamais peu importe ce que je fais.
À cause de cela,
vous voulez me tuer ?
C'est à cause de cela !
Tu as l'amour de Yi Huai.
Tu as également l'amour de Mo Lian Cheng !
Et moi ? Je n'ai rien !
Si je ne peux pas t'effacer de son cœur,
alors je ne peux que te faire disparaître de ce monde !
Mais je suis votre petite sœur de sang !
C'est vrai.
Alors reposez-vous bien.
Je ne viendrai plus vous voir.
Attends !
En réalité, l'incident au théâtre, mère et moi
n'étions que des pions utilisés par quelqu'un d'autre.
Celui qui voulait vraiment te faire du mal, c'était en réalité...
Yu Hao !
- Vous allez bien ? - Ne demande rien maintenant ! Hâte-toi d'aller trouver le coupable !
Tu dois découvrir le véritable assassin !
Oui !
Je voulais
réparer votre relation sororale pour Tan Er.
Je n'ai jamais imaginé que...
Votre Altesse, j'ai quelque chose à vous rapporter.
Vous pouvez tous partir.
- Oui. - Oui.
Qu'y a-t-il ?
Votre Altesse, quand Qu Pan Er est rentrée,
elle n'a pas freiné son arrogance mais l'a plutôt empirée.
Elle a presque dit des mots qui vous auraient pu vous blesser !
Je me suis déjà chargé d'elle.
Cette traînée. Elle a choisi de mourir.
Elle ne peut pas me blâmer.
Oui.
Désormais,
vous pouvez être en paix, Reine douairière.
Tous les jours où Qu Tan Er vit,
comment pourrais-je être en paix ?
N'avez-vous pas dit que votre maître voulait me voir ?
Où est-il ?
Ne vous hâtez pas, Votre Altesse. Le maître est déjà arrivé.
Votre Altesse. J'ai longtemps entendu votre nom.
Es-tu un humain ou un fantôme ?
Votre Altesse le prince héritier, ne vous inquiétez pas. Il m'est juste incommode de venir personnellement ici actuellement.
Je dois utiliser cette technique afin de pouvoir vous parler de notre collaboration.
Vos subordonnés ne sont pas compétents. L'orbe suppressif d'âme est déjà tombé entre les mains de Mo Lian Cheng.
Je ne peux rien y faire.
Puisque vous en savez autant,
pourquoi n'agissez-vous pas vous-même ?
Votre Altesse le prince héritier, vous vous sous-estimez.
Actuellement, votre pouvoir n'est pas le même que par le passé. Lie Ming et Cui Hun !
- Oui. - Oui.
Qu'en dites-vous ? Puisque je ne peux pas personnellement agir,
je vous ai donné mon pouvoir.
Je crois qu'avec ce pouvoir,
il n'y a rien que vous ne puissiez faire !
Il semblerait que Mo Lian Cheng ne soit plus de taille pour moi.
Mais cet orbe suppressif d'âme ne m'est d'aucune utilité.
Pourquoi alors dois-je toujours vous aider ?
Votre pouvoir provient de moi. L'orbe suppressif d'âme m'est bénéfique.
Naturellement, il vous sera également utile.
Qui plus est, êtes-vous rassué
en laissant Mo Lian Cheng garder l'orbe suppressif d'âme ?
C'est vrai.
Mais ils ont déjà été alertés.
Partir témérairement leur voler ne fonctionnera pas.
Maintenant, nous ne pouvons que tendre un piège et le dérober secrètement.
Bien ! Nous agirons selon votre plan !
Pourquoi es-tu venu me voir si rapidement ?
S'il vous plaît, punissez-moi, père.
Je ne peux vous le dire encore. Je dois attendre une autre personne.
Qui est-ce ?
La reine douairière est arrivée !
Salutations, mère. Pourquoi êtes-vous venu soudainement ?
Ne m'avez-vous pas dit de venir là ?
Vous m'avez dit que vous vouliez discuter de quelque chose d'urgent.
S'il vous plaît, punissez-moi, père, reine douairière.
Aujourd'hui, j'ai imité un décret royal
et j'ai demandé à la reine douairière de venir ici.
C'était toi ?
Imiter un décret royal et me piéger ! Sais-tu ce que tu as fait ?
Dis-moi. Pourquoi as-tu créé un tel raffut ?
Je sais
que vous avez toujours eu des préjugés à mon encontre.
Vous m'avez mépris sur mon implication dans l'attaque de mon 8e frère.
Les fonctionnaires de la cour et le peuple disent beaucoup de choses,
mais je m'en fiche !
Je ne supporte pas les malentendus incessants avec les membres de ma famille !
Aujourd'hui, pour laver mon nom,
pour protéger notre affection entre frère et membres de la famille,
je demande à mon père de me destituer de ma position de prince héritier
et de la donner à mon 8e frère !
Tais-toi ! Nommer un prince héritier est très important !
Dire des mots si irresponsables !
Rentre et réfléchis à ce que tu as fait !
Votre Majesté ! Pourquoi êtes-vous énervé ?
Puisque le prince héritier a de telles intentions,
pourquoi ne pas accomplir son souhait ?
Je ne peux pas, mère !
Comment pourrais-je destituer un prince héritier imprudemment ?
Mère, s'il vous plaît, ne parlez plus de cette histoire.
Prince héritier, tu oses dégainer une épée devant le roi ? Essaies-tu de te rebeller ?
Baisse ton épée !
Huai Er !
Je veux vraiment abandonner ma position, si vous ne me le permettez pas,
je n'aurais aucune fierté pour continuer à vivre ! Je préférerais mourir !
Toi !
Pourquoi dois-tu me forcer ?
Votre Majesté ! Pourquoi êtes-vous si têtu et vous obstinez-vous à refuser ?
Faites un décret pour Cheng Er à la place, cela ne satisfera pas tout le monde ?
Arrêtez de parler !
Cheng Er ne peut pas monter sur le trône !
Pourquoi pas ?
Si Mo Lian Cheng est le petit fils préféré de votre grand-père,
alors l'empereur précédent doit avoir laissé un testament disant que Mo Lian Cheng ne vivrait pas longtemps.
Avant que mon père ne meure, il m'a un jour dit en secret,
que Cheng Er
ne dépasserait pas les 25 ans.
Quoi ?
Mère !
Comment est-ce possible ?
J'aimerais que ce ne soit pas vrai,
mais lorsque mon père me l'a dit,
il était très sérieux.
Je ne sais pas comment il l'a su,
mais mon père était insondable et vous le savez mieux que moi.
Il n'aurait pas dit cela à la légère.
Cheng Er !
Baisse ton épée.
Je sais que tu as beaucoup souffert.
Mais,
écoute. Le gouvernement de Dong Yue ne peut avoir un changement de souverain si facilement.
Dans un intérêt à long terme, toi seul peux supporter cette lourde responsabilité.
Ne vous inquiétez pas père.
C'était de ma faute aujourd'hui.
Je vous ai énervé vous et ma grand-mère.
À l'avenir, je travaillerai plus dur !
Pour Dong Yue et pour mon 8e frère.
Très bien.
Attendez, Reine douairière. J'ai quelque chose d'important à dire.
Maintenant que nous en sommes arrivés là,
nous n'avons
plus rien d'urgent à discuter ensemble.
J'ai trouvé le moyen de sauver la vie de mon 8e frère.
Quoi ?
Qu'as-tu dit ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Lâche prise de Wang Cheng Zhang
♫ Est-il possible que je doive apprendre à lâcher prise, ♫
♫ et à m'abaisser plus bas que terre, ♫
♫ alors que je t'aime tant ? ♫
♫ Mais l'amour est devenu une lame à double tranchants. ♫
♫ Seule la compréhension totale de l'autre nous permettra au sang de rester en un morceau. ♫
♫ Épuise tous les mots haineux, ♫
♫ pour les dire sans jamais penser au fait qu'ils puissent être retirés ou non. ♫
♫ Après les avoir dits, je me sens encore plus perdue, ♫
♫ et plus triste. ♫
♫ Pourquoi causer tant d'ennuis ? ♫
♫ Je me demande si je suis capable de lâcher prise. ♫
♫ Oublie cet amour qui devient haine en un battement de cils. ♫
♫ Pour qui sont mes larmes ? ♫
♫ Le vainqueur, le perdant, ♫
♫ qui s'en soucie vraiment ? ♫
♫ À la fin, nous sommes tous blessés. ♫
♫ Épuise tous les mots haineux, ♫
♫ pour les dire sans jamais penser au fait qu'ils puissent être retirés ou non. ♫
♫ Après les avoir dits, je me sens encore plus perdue, ♫
♫ et plus triste. ♫
♫ Pourquoi causer tant d'ennuis ? ♫
♫ Je me demande si je suis capable de lâcher prise. ♫
♫ Oublie cet amour qui devient haine en un battement de cils. ♫
♫ Pour qui sont mes larmes ? ♫
♫ Le vainqueur, le perdant, ♫
♫ qui s'en soucie vraiment ? ♫
♫ À la fin, nous sommes tous blessés. ♫